خب ، اوه ، يکم ، اسيد پروپيونيک هيدروکسی فنيل
يه قطره از گلوتاتيون
! واو ، عاليه ، يوو
از کجا اين اسباب بازی های باحالو گرفتی دان ؟
اينا اسباب بازی نيستن مايکی
اينا يادگاری های پيروزی هامونن ... اينا
جمع آوری شدن
اين همون دستگاه کنترل ذهن کرنگاست ؟
! انگولکش نکن
من دارم پيدا ميکنم چطوری بايد روی اين کرم کنترل ذهن ، مهندسی معکوس کنم
کريپ
يادته چطوری رافو به يه گياه تبديل کرد ؟
! يادش بخير
! اوه ، آره پنجه ی مارعلفی
و اين همون نماد اسلش نيست ؟
، و ، البته ... اوب - تر ... اوبو کولوم ( درستش : آبتوراکولوم سامنيوروم )
اوه ، کتاب رويا ... اوه ، و
! مايکي ، دارم سعی ميکنم ... کار ... کنـــم
عالی شد ، حالا ببين چيکار کردی
( از القاب داناتلو ) D ببخشيد حالت خوبه ؟
خوبم ... بجز اين که تو روز کاريمو خراب کردی
بايد يکم ضد عفونی کننده بيارم
! به هيچی دست نزن
ميتونی روم حساب کنی داداش ، به هيچی دست نميزنم
خب ، بجز اين
! و اون
! اوه ، پسر ! و اون
! گرفتمش
خوبه که حافظه ی بينشيم قويه
بد نشد ولی ميتونست بشه
کار خوبی بود ، مايکی
مرد شدی
فصل 3 قسمت 22 " سرنوشت وحشتناک "
مهارت هات خيلی بهتر شدن اپريل
حالا ، ببينم ميتونی در مقابل لئوناردو از خودت دفاع کنی ؟
همم ، فکر نکن ايندفه برات آسون ميگيرم اپريل
برا من که خوبه ! بيا جلو
هاجيمه
دو در برابر يک ؟ هاه ؟
من حتی ميتونم وقتی سرم تو لاکمه حسابتونو برسم
باشه راف ، بهم رحم کن
پرچم سفيد ! ( نماد صلح ) ! من تسليمم
واو ، دانی من فکر ميکردم حداقل بتونی جلوم يه ثانيه ، دووم بياری
ولی اين شرم آوره
تو بی ميل بودی داناتلو ، چرا ؟
، ميدونم ، که بايد ميجنگيدم
ولي ، من ، من ، فکر کنم يکم خالی بودم ( بي حوصلگی ، خامی )
تو خوبی دانی ؟
فکر کردم يکم تمرين ميتونه ذهنمو خالی کنه
من نميتونم از طريق اين کرما سِرُمی برای کارای پيدا کنم
کاری از دستم بر مياد ؟ - آره ، شايد -
تو استفاده کنم DNA من ميتونم از نمونه ی تازه ی
... ولی چطوری
! مايکی
! من از اون قفسه افتادم پايين روی ... اوخ
... عجب
خيله خب . من به هيچ وجه اين کارو نکردم
حداقل فکر نميکنم که کرده باشم
! مايکی
ميتونم کمکت کنم اينجا رو تميز کنی
چيزی نميشکنم ، قول ميدم
، اين چوب که اسمش هست اين چوب بايد برداشته بشه
و گرنه چيزی که اسمش هست کله ی داناتلو
منفجر خواهد شد
! واقعا خنده دار بود ( مسخره ميکنه ) فقط چيزی رو نشکن راف
... و چیزی رو نریز و چیزی رو ننداز و
تو الان بهم گفتی راف ، رفيق
من مایکیم
، من گفتم ؟ ... من ... حالا هرچی . فقط فقط به تمیز کردن ادامه بده ، مایکی
؟ D تو خوبی
خوبم ، چطو مگه ؟
چون جارو رو برعکس گرفتی
هاه ، آره من ... من قصدا اون کارو کردم
... فقط سردرد شدید دارم
بذار برات یکم یخ بیارم
فقط یه لحظه بشین
ممنونم ، پیشی بستنی
همه چی مرتبه اپریل ؟
مطمئن نیستم استاد
، احساس میکنم یه چیز درباره ی دانی اشتباهه
ولی نمیتونم پیداش کنم
شاید اون فقط یکم پریشونه
داناتلو معمولا خیلی بار بر دوش میکشه
بعضی وقتا بهترین راه حل وقتی پیدا میشه که
از مشکل یک قدم به عقب برداری
ممنون ، استاد اسپلینتر
لطفا فریزر رو ببند
پیشی بستنی کم کم شروع به آب شدن کرده
کریپ ؟
! رفقا ! آه
! تو
کریپ برگشته ؟
این بی ریخت چجوری برگشته ؟
خیله خب کریپ ، تو یکم جهش زا میخوای ؟
...پس چطوره
چجوری این کارو کرد ؟
! نمیدونم ، ولی این داره منو میترسونه رفقا
همگی خوبن ؟
استاد ، بله
کریپ باید آزمایشگاهو خراب کرده باشه
ولی چجوری رفته بیرون ؟
! مایکی - ! مایکی -
! این تقصیر من نیست
شما بچه ها حالتون خوبه ؟
. تقریباً . ولی کریپ رفته
آره ، و فکر کنم یه چیزی از قفسه ی اسباب بازی برده
! پنجه ی مار علفی رفته
ولی اونو میخواد چیکار ؟
احساس بدی دارم چون میدونم میخواد چیکار
خـــب ؟؟
صبر کنید ، میشه دوباره راجبش حرف بزنیم ؟
خب ، دانی ، تمرکز کن ما باید کریپ رو پیدا کنیم
کریپ برگشه ؟ اوه ، مرد ، آزمایشم
حالت خوبه ؟ الان مغز تو خالی تر از مایکی شده
تو یکم پیش داشتی روی سِرُم
کنترل مغز کار میکردی ؟
... آره ، تا اینکه مایکی خرابش کرد
و یکمیشو ریخت روم
، ما برا این کارا وقت نداریم باید پیداش کنیم
ردّش داره سرد میشه ( سرد میشه : از بین میره )
چی گیرت اومد دانی ؟
این یه بازی ویدیو ایه ؟
داری چه غلطی میکنی مرد ؟
از کاوش گر جهش زات استفاده کن
درسته
... من من سیگنال دریافت نمیکنم
این چجوری کار میکرد ؟
صبر کنید . دانی گفت مایکی روش از
ماده ی کنترل ذهن ریخته درسته ؟
و این یه جورایی روی کریپ تاثیر گذاشته
دیدین چه قدر عجیب و غریب بهمون نگاه میکرد ؟
آره ، اون مثل یه کیسه چمن
بی خود معمولی نگاه نمیکرد
، اگه این ماده ، کریپ رو باهوش تر کرده
... پس چرا دانی داره
! یافتم
دانی ، عقلتو از دست دادی ؟
منظورت چیه ؟
، Bleecker بچه ها ، کریپ داره میره شمال به محله ی
یه بن بست جلو تره
. راف ، مایکی ، شما با منید . اپریل، حواست به دانی باشه
. باید این چیزو راه بندازیم
میتونی به یاد بیاری چیکار کردی ؟
. نه ، نمیدونم
چقدر میتونه سخت باشه؟
هاه ... اونقدرا هم
دانی؟
!عالی شد
، یادتون باشه تیم نذارید کریپ بهتون دست بزنه
!بی شوخی
پنجه ی مار علفی
...هی بچه ها چه خبر - !شششش -
...بنظر بد میاد
... واو ، کریپ یه جورایی
پسر مار علفی رو ساخت - ! من میخواستم اون اسمو روش بذارم -
اینا از کجا اومدن ؟
!دارن همکاری میکنن
هیولا های باتلاقی 2 دقیقاً مثل فیلم
، خیلی خب !بهترین ضربتو بزن
همگی برگردید به ماشین لاکی
نمیفهمم، چرا نمیتونم به چیزی فکر کنم؟
، اگه کریپ دنبال جهش زاست
شاید بتونیم اونو به تله بندازیم
!واقعا فکر خوبی بود مایکی
!آره، ولی باید خودمون طعمه بشیم
لئو...خدا رو شکر برداشتی ، دانی غیبش رده
پیش ماست ، داریم میایم
ماشین لاکی رو راه انداختی؟
مایکی ، چه خبره؟
شیلکس باش (شل=لاک منظورش ریلکسه) فقط همینجا بمون داداش ! الان بر میگردم
!بیا، کریپ بی ریخت
!سنجاب
کوچه ! بکشونیدشون تو کوچه
!بیا صورت سالادی ، از این طرف
!بجنب ! بیا یکم از اینا بگیر
!از اینطرف هیولاهای باتلاقی
!اپریل، حالا
!من عاشق سیب زمینی سرخ کرده ام
!دانی
!سیب زمینی سوخته شدین پسرا
!فکر کنم بهتر باشه بعداً تصدیق ( مجوز رانندگی ) بگیرم
!نگران نباش، اپریل !ماشین لاکی قبلا از این بدتر هم شده
...من نگران ماشین لاکی نیستم
!واو! آتیشو نیگاه
هی بچه ها بنظرتون میشه باهاش خمیر پخت ؟
!اوه مرد ، بیا دانی رو ببریم خونه !اونم هرچه سریعتر
! دانی
اون هر دقیقه داره بدتر میشه
آخرین بار کی بود با تایر شنا کردیم؟
! دانی
آره، و تنها کسی هم که میفهمید دانی چه مشکلی داره !خود دانی بود
، اگه میفهمیدیم راه حل اون کرمای کنترل کننده چیه
!شاید میتونستیم معکوسش کنیم
!تقصیر منه که رو دانی از اون آب میوه ذهنیا ریخته شد
!شوخی نمیکنم
.خودم هم باید درستش کنم
!دانی
خب، اون چیکار کرد؟
شما چی فکر میکنید استاد اسپلینتر؟
امکانش هست هرچی باعثش شده
.بتونه درمانش کنه
!شاید یه مدیتیشن بتونه بهش کمک کنه
!آه! گربه برفی داره قدرت مغزمو ازم میدزده
!به فنا رفتیم
!من ذوب شدم ! ذووووووب
!یه عالمه مدیتیشن
!حتی مایکی از اون هم دیگه نابغه تره
صبر کن ببینم، مایکی کجاست؟
!و یه تیکه پپرونی برا طعمش
!اینو داشته باشید بچه ها !سان استار ذهنی واسه دانی
مممممم ، خوش مزّس - دیوونه شدی ؟ -
اصلا میدونی ممکنه چه بلایی سرش بیاره؟
میدونم فکر میکنید دانی فقط ، دانشمند اینجاست
ولی به منم توجه کنید
اون زنبورای بی ریختو یادتونه؟
!این یه چیز دیگست مایکی
!مممم، پیتزا میوه ای
نه صبر کن - ! دانی -
دانی ؟ - یه چیزی بگو -
! مایــــــــــــــکی
!زلزله
چه خبره؟
!بچه ها، فکر کنم ما بدترش کردیم
!منم میخوام ببینم! منم میخوام ببینم
...کریپ و مار علفی شدن
!کریپ علفی
خیلی بده
!به دانی برای همچین چیزایی نیاز داریم
!متاسفانه یکی هم بدترش کرد
!کریپ علفی با تصرف شهر مردمو تبدیل به غذا میکنه
دقیقا مثل هیولا های باتلاقی 8 ! مرد باتلاقی منهتن را گرفت
ما باغبونیم یا نینجا؟
چطوری جلوشو بگیریم؟
ماشین پارتی هنوز هم مهمات داره !بیاین انجامش بدیم
من پیش دانی میمونم . .شاید یه جوری تونستم حالشو خوب کنم - موفق باشی -
استاد ، وِرد دستان شفاگر رو دانی کار میکنه؟
! شک دارم
!مردمو ببینید
!کریپ علفی همشونو خوابونده
!ساکت! ماسکای تنفسو بزنید
نقشه ای داری؟
اول باید مردمو آزاد کنیم
.قبل از اینکه کریپ اونا رو تبدیل به غذا بکنه
،مایکی ، گفتی میخوای درستش کنی
آماده ای ؟ - اوه آره ! خوتم میدونی -
! بویاکاشا
!با علف بُر آشنا بشید
!بازم رشد کرد! اون بی ریختو بسوزون
!فکر کنم ما عصبانیش کردیم
!بچه ها
!اوه، نه
!لئو
!از برادرام دور شو
مایکی! حالت خوبه؟
.خوبم داداش !شایدم خیلی خوب نیستم
!اوه نه
!خیلی خب کریپ علفی
!آره درسته، اسمتو گذاشتم کریپ علفی
خوشت میاد؟
!نه؟ هاه؟ خب بد شد
!منو میخوای؟ بیا منو بگیر
!ازش دور شو، اشتباه آزمایشگاهی بدبخت
دانی ؟ - میدونی این چیه ؟ -
!جهش زای معکوس علف کش
!بیا یکم از اینا بگیر
! دانی ! تو برگشتی
! پادزهرت واقعا کار کرد
! کار کرد ؟ منظورم اینه که معلومه که کار کرد
بجنب ، بيا بچه ها رو قبل از بيدار شدن مردم از اینجا ببریم
! این باید بتونه بقایای کریپ علفی رو امن نگه داره
! خوبه که برگشتی دانی
.خوبه که برگشتم . و ازت ممنونم اپریل
. قضیه ماشین لاکی یه جورایی شرم آور بود
! مثل مایکی شرم آور بود
!باورم نمیشه واقعا مایکی اون پادزهرو درست کرد
! فکر کنم واقعا یه حافظه بینشی داشته باشه
نیترات موجود در پپرونی هم
عامل معکوسش بود !کلی بهت مدیونم مایکی
، میدونی، بعضی وقتا سخت میگرفتم بهت
. و طوری رفتار میکردم که فقط خودم باهوشم
.مشکلی نیست داداش
!ولی الان میفهمم که حال و عقلت تو این مدت چجوری بود
.ممنون دانی
!یه لحظه صبر کن...دانــــــــــــــــــــــــی
ترجمه شده توسط گروه ترجمه ی وبسایت هواداران لاک پشت های نینجا tmntfans.ir Matin & M.Leo : مترجمین